Tuesday, December 24, 2002

Vánoce 2002 - Christmas 2002

Naše první Vánoce s krásným stromečkem a Soniným bolavým břichem. Ale dárků bylo hodně a moc hezký. Nakonec se všechno v dobré obrátilo a díky Jiříkovi i štědrovečerní večeře se povedla.












Our first Chrismas in Rochester with beautiful Chrismas tree and Sona's stomach pain. But there has been a lot of nice presents and with Jiri's skills, the Chrismas dinner was very good and happiness came upon us.

Saturday, December 07, 2002

Quarry Hill park

Quarry Hill park je oblíbené místo na nedělní procházky jak pro děti, tak pro dospělé. Pokud se návštěvníci unaví touláním se po parku, který je docela rozlehlý, můžou se vyřádit přímo v centru parku. Kromě hadů, želv, žab a sladkovodních ryb se můžete přes plexisklo podívat, jak vlastně funguje takový pravý včelý úl a dokonce podle značky a velikosti identifikovat včelí matku.


Quarry Hill park is one of the most favorit family weekend spot in Rochester. The park is quite large. When you get tired of walking around you can have a fun in the park center. Except for the snakes, turtles, frogs and fish you can also watch bees gathering the flower dust - of course through the plexiglass. If you are lucky and patient enough, you can also find mother bee.